Übersetzungen für „ausruhen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·ru·hen¹ VERB trans

ausruhen

laten rusten

ˈaus·ru·hen² VERB intr

ausruhen

uitrusten

ausruhen

rusten

ˈaus·ru·hen³ VERB refl

ausruhen

uitrusten

ausruhen

rusten

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

op zijn lauweren rusten

sich von den Anstrengungen/Strapazen ausruhen

van de inspanningen/vermoeienissen uitrusten

Beispielsätze für ausruhen

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

op zijn lauweren rusten

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

op zijn lauweren rusten

sich von den Anstrengungen/Strapazen ausruhen

van de inspanningen/vermoeienissen uitrusten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Gesichtsausdruck wirkt – trotz all der Blessuren – wach und aufmerksam; dargestellt ist auf jeden Fall ein erfahrener Berufsathlet, der sich nach dem Kampf ausruht.

de.wikipedia.org

Er ist ein beliebter Aufenthaltsort, besonders ältere Menschen schätzen den Rundweg und die vielen Bänke zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Um die Skulptur herum befand sich ein seichtes Wasserbecken, an dem sich Besucher treffen und ausruhen konnten.

de.wikipedia.org

Dem Gehbock mit vier Rollen fügte sie Handbremsen und eine Sitzfläche zum Ausruhen hinzu.

de.wikipedia.org

Das soll eine ironische Anspielung auf die Hauptkunden der Marke sein, die faulen, jungen Japaner, die sich auf dem Reichtum ihrer Eltern ausruhen.

de.wikipedia.org

Mittagsruhe kann Mittagsschlaf bedeuten, aber auch lediglich Ausruhen meinen.

de.wikipedia.org

Die Südaussicht bietet die Sicht auf die Zschirnsteine und als große Terrasse eine Möglichkeit zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Dass sich jemand nach getaner Arbeit im Hüttenwerk oder Bergwerk einfach nur ausruhte, das gab es nicht.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Alle waren todmüde und wollten sich endlich ausruhen.

de.wikipedia.org