Übersetzungen für „anständig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·stän·dig [ˈanʃtɛndɪç] ADJ

1. anständig:

anständig (gesittet)

fatsoenlijk

anständig (gesittet)

correct

anständig (ehrbar)

eerbaar

das ist nicht anständig von dir

dat is niet netjes van jou

2. anständig ugs:

anständig (ausgiebig)

behoorlijk (wat)

anständig (ordentlich)

flink

anständige Schulden

veel [o. nogal wat] schulden

Beispielsätze für anständig

das ist nicht anständig von dir

dat is niet netjes van jou

von Grund auf [o. aus] anständig/faul

door en door fatsoenlijk/lui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Preisverleihung kommentierte sie mit den Worten: „Ich wusste nicht, dass man für ein anständiges Leben einen Preis bekommt.

de.wikipedia.org

Der Turm erhielt 1768 eine «anständige Kuppel», auf der ein vergoldetes Kreuz aufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eines Tages lernt sie einen anständigen, ehrbaren Mann kennen, der es dank harter Arbeit bis zum Mitbesitzer einer Fabrik gebracht hat.

de.wikipedia.org

Die Soldaten der Kampftruppe benahm sich korrekt und anständig.

de.wikipedia.org

Die englischen Juden nennt er anständige, sehr gute Untertanen.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Anständig, häuslich in seinen Verhältnissen und streng dienstlich.

de.wikipedia.org

Politiker verteilten Flugblätter mit Texten wie „Die Sünderin – Ein Faustschlag ins Gesicht jeder anständigen deutschen Frau!

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org