Übersetzungen für „anmaßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·ma·ßen [ˈanmaːsn̩] VERB refl

anmaßen

zich aanmatigen

sich Dat ein Urteil anmaßen

zich een oordeel aanmatigen

Beispielsätze für anmaßen

sich Dat ein Urteil anmaßen

zich een oordeel aanmatigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Er würde sich aber, trotz langjähriger Beschäftigung mit dem Thema, nie anmaßen zu sagen, „das sei jetzt die letzte und einzig gültige Lesart“.

de.wikipedia.org

Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Es könne sich außerdem niemand anmaßen, zu bestimmen, wer sich als Jude und Israelfreund fühlen oder ausgeben dürfe und wer nicht.

de.wikipedia.org

Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er der Meinung, man solle nicht Philosophie und Theurgie zugleich praktizieren und sich als Philosoph eine theurgische Kompetenz anmaßen.

de.wikipedia.org

Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.

de.wikipedia.org

Selbst Fürsten durften sich nicht anmaßen, über einen Schöffenbarfreien zu richten.

de.wikipedia.org

Insbesondere dürfe sich ein Untertan nicht das Recht anmaßen, seinen tyrannischen, aber legitim regierenden Unterdrücker zu töten.

de.wikipedia.org

Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.

de.wikipedia.org