Übersetzungen für „also“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈal·so [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

dus

also

bijgevolg

also

derhalve

also doch! (tatsächlich)

dus toch!

2. also (mit anderen Worten):

also

dus

also

dat wil zeggen

also

met andere woorden

es handelt sich hier um Gefangene, um Leute also die …

het gaat hier om gevangenen, dus [o. dat wil zeggen] [o. met andere woorden] om mensen die …

3. also ugs (also):

also

wel(aan)!

also

welnu!

also

komaan!

also gut!

nou [o. wel] , goed!

also los!

vooruit!

also los!

nou, vooruit dan maar!

na also!

zie je (nu) wel!

na also!

ik heb het je toch gezegd!

na also!

nou nog mooier!

also, gehen wir!

kom(aan), laten we gaan!

wer hat das getan? also?

wie heeft dat gedaan? wel?

Beispielsätze für also

also gut!

nou goed dan!

na also!

zie je wel!

also doch! ugs

dus toch!

also los!

vooruit!

also dann bis morgen! ugs

tot morgen dan!

also, gehen wir!

kom(aan), laten we gaan!

also [o. na ] schön!

(nou) goed!

daher weht also der Wind! übtr

uit die hoek waait dus de wind!

du bist also derjenige, welcher! ugs

jij bent dus de verantwoordelijke man!

wer hat das getan? also?

wie heeft dat gedaan? wel?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

Die maximale Leuchtkraft ist also eine Funktion der Masse des Objektes.

de.wikipedia.org

Man nahm also Juden auf, gab ihnen aber nur befristete Aufenthaltserlaubnis, so dass sie weiterhin zwischen Festland und Stadt hin und her pendeln mussten.

de.wikipedia.org

Das wird also erst ein Thema, wenn man Flugrouten aus weltweiten Datenbanken von Navigationsanlagen erstellt.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org