Deutsch » Niederländisch

ˈach·ten1 [ˈaxtn̩] VERB intr (aufmerksam sein)

Verbtabelle anzeigen
achten
acht slaan
achten
letten
achten
aandacht schenken
auf die Kinder achten
op de kinderen letten

ˈach·ten2 [ˈaxtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ach·te(r, s) [axtə] NUM

achte(r, s)
achtste

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ächten HIST (proskribieren, verbannen):

ächten
in de (rijks)ban doen
ächten
vogelvrij verklaren

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

hochachten → hoch

Siehe auch: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

6. hoch MATH:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] SUBST m

1. Achter (Boot):

Achter
acht(riemsgiek)

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

Achter
acht
einen Achter fahren [o. laufen ] SPORT
een acht maken

3. Achter ugs (Zahl, Ziffer):

Achter
acht

4. Achter ugs (Verkehrslinie):

Achter
lijn acht

acht [axt] NUM

Acht1 <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

Acht2 <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht
acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht
lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht
handboeien
eine Acht fahren [o. laufen ]
een acht maken

Beispielsätze für achten

auf die Kinder achten
op de kinderen letten
auf Distanz achten
afstand bewaren
jdn gering schätzen/achten
iem minachten/geringschatten
jdn hoch achten [o. schätzen ]
iem hoogachten
auf die (schlanke) Linie achten
aan de (slanke) lijn doen
das Alter/das Gesetz achten
de ouderdom/de wet eerbiedigen [o. respecteren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.
de.wikipedia.org
Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.
de.wikipedia.org
Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.
de.wikipedia.org
Mit weiteren vier Top-10-Resultaten erreichte sie als zweitbeste Tschechin den achten Platz im Gesamtweltcup.
de.wikipedia.org
Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.
de.wikipedia.org
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"achten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"achten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste