Übersetzungen für „abgewöhnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·ge·wöh·nen VERB trans

abgewöhnen

ontwennen

abgewöhnen

afwennen

abgewöhnen

afleren

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

ik heb mij het roken afgewend

noch ein (letztes) Glas [o. eins] zum Abgewöhnen scherzh

nog een laatste glaasje om het af te leren

noch ein (letztes) Glas [o. eins] zum Abgewöhnen scherzh

een glaasje op de valreep

Beispielsätze für abgewöhnen

noch ein (letztes) Glas [o. eins] zum Abgewöhnen scherzh

nog een laatste glaasje om het af te leren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen oder bereits entstandene Schäden der Zahnstellung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Unter den Erwachsenen, die sich das Rauchen abgewöhnt haben, ist ein hoher Akademikeranteil.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern wurde versucht, diese Gebärde abzugewöhnen, indem man ihnen sagte, sie erstächen damit einen Engel.

de.wikipedia.org

Die geeignetste Person dafür sei die Zeit, die ihm die Ausschweifungen nach und nach abgewöhnen werde.

de.wikipedia.org

Alle hier beschriebenen Methoden zielen darauf ab, Weinen und Schreien des Kindes vor dem Einschlafen dadurch abzugewöhnen, dass es durch elterliche Beachtung nicht noch ermutigt wird.

de.wikipedia.org

Als erlerntes Verhalten kann Daumenlutschen auch wieder abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Unter den Erwachsenen, die sich das Rauchen daraufhin abgewöhnten, war bzw. ist ein hoher Akademikeranteil.

de.wikipedia.org

Er spielt in seiner Freizeit gerne Tennis und konnte sich sogar das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet in der Folgezeit liebevoll mit dem Tier und schafft es, ihm das Stehlen allmählich abzugewöhnen, nachdem es im Supermarkt immer wieder zu einigen brenzligen Situationen gekommen war.

de.wikipedia.org