Übersetzungen für „Wachtmeister“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWacht·meis·ter(in) SUBST m(f)

1. Wachtmeister:

Wachtmeister(in)

agent (van politie)(agente (van politie)) m (f)

2. Wachtmeister veraltet MILIT:

Wachtmeister(in)

opperwachtmeester(opperwachtmeesteres) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da erkennt er in einer der klagenden Stimmen jene seines Wachtmeisters wieder, der ihn im Krieg besonders geplagt hatte.

de.wikipedia.org

Zuletzt erreichte er dort den Rang eines Wachtmeisters.

de.wikipedia.org

1938 nahm er an einer zweimonatigen Reserveübung bei der Wehrmacht teil, wobei er den Dienstgrad eines Wachtmeisters der Reserve und Offiziersanwärters hatte.

de.wikipedia.org

Zwischen den Wachtmeistern zieht der Pfarrer mit der ganzen Burschenschaft in die Kirche ein.

de.wikipedia.org

1698 im Dienstgrad eines Wachtmeisters, dann ab 1701 eines Leutnants, ab 1703 schließlich als Hauptmann.

de.wikipedia.org

Hans Heinz Moser, der schon 1976 in der Verfilmung von «Krock & Co.» in die Rolle des Fahnders schlüpfte, spielte erneut den Wachtmeister.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurden zahlreiche Polizeiwachen renoviert oder verbessert, den indischen Wachtmeistern wurde vermehrt Lesen, Schreiben und Englisch gelehrt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite kann die Begegnung als Zeichen einer mentalen Dissoziation oder psychischer Zerrissenheit interpretiert werden: Reales und gewünschtes Ich des Wachtmeisters fallen auseinander.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag mit John Gray von Madhouse Publishing in Schweden brachte der Band die Aufmerksamkeit von Mattias Wachtmeister, A&R-Mann von Metronome Records.

de.wikipedia.org

7 und beendete seine militärische Laufbahn im Rang eines Wachtmeisters.

de.wikipedia.org