Übersetzungen für „Verabredung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈab·re·dung <Verabredung, Verabredungen> [fɛɐ̯ˈʔapreːdʊŋ] SUBST f

1. Verabredung (Vereinbarung, das Verabreden):

Verabredung

afspraak

eine Verabredung treffen

een afspraak maken

2. Verabredung (Treffen):

Verabredung

afspraak

Verabredung

afspraakje

Verabredung

rendez-vous

Beispielsätze für Verabredung

eine Verabredung rückgängig machen

een afspraak opzeggen

eine Verabredung treffen

een afspraak maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat noch eine Verabredung, sodass beide nicht gemeinsam essen gehen können.

de.wikipedia.org

Verabredungen mit den Staufern waren dieser Tat nicht vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen eine weitere Verabredung, diesmal in einem richtigen Restaurant.

de.wikipedia.org

Um zu einer Verabredung mit ihr zu kommen, klärt der Prinz das Missverständnis nicht auf.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

So gelingt für den nächsten Tag eine Verabredung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Sie wird zur Anbahnung von Flirts, zum Knüpfen von Bekanntschaften oder zur Verabredung von unverbindlichem Sex verwendet.

de.wikipedia.org

Sie sagt die vereinbarte Verabredung zum Interview mit dem Filmteam unbegründet ab.

de.wikipedia.org

Der Anklagepunkt Verabredung zur Verübung von Kriegsverbrechen wurde jedoch im Verlauf des Verfahrens nicht eigens verfolgt; er wurde dem Anklagepunkt Verbrechen gegen den Frieden subsumiert.

de.wikipedia.org