Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Termin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ter·ˈmin <Termins, Termine> [tɛrˈmiːn] SUBST m

1. Termin (festgelegter Zeitpunkt):

Termin
tijd(stip)
Termin
datum
der äußerste Termin für die Zahlung
de uiterste datum voor de betaling

3. Termin (verabredeter Zeitpunkt):

Termin
termijn
einen Termin (ein)halten
zich aan de (afgesproken) termijn houden
einen Termin (ein)halten
zich aan het tijdschema houden
jdm einen Termin setzen
iem een termijn stellen

Beispielsätze für Termin

der Termin liegt fest
de termijn staat vast
einen Termin platzen lassen
een afspraak in het water laten vallen
jdm einen Termin setzen
iem een termijn stellen
einen Preis/Termin abmachen
een prijs/termijn overeenkomen [o. afspreken]
einen Termin verschlafen
een afspraak vergeten
einen Termin (ein)halten
zich aan de (afgesproken) termijn houden
einen Termin anberaumen
een zittingsdatum bepalen
(einen) Termin haben
voor het gerecht moeten verschijnen
zum Termin erscheinen
op de zitting verschijnen [o. aanwezig zijn]
der äußerste Termin für die Zahlung
de uiterste datum voor de betaling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Einlagenschutz umfasst konkret alle Spar-, Termin- und Sichteinlagen sowie auf den Namen lautende Sparbriefe.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Die Termine für die mündlichen und praktischen Prüfungen werden meist schulintern festgelegt.
de.wikipedia.org
Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.
de.wikipedia.org
Die Kulturdauer ab dem Termin des Kaufs von Jungpflanzen beträgt acht bis zehn 10 Wochen.
de.wikipedia.org
Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.
de.wikipedia.org
Viermal jährlich unterrichtet die Schule die Öffentlichkeit sowie die Elternschaft mit Hilfe der vierseitigen Schulnachrichten über Veranstaltungen und Termine.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Termin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Termin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste