Übersetzungen für „Spritze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSprit·ze <Spritze, Spritzen> [ˈsprɪ͜tsə] SUBST f

1. Spritze:

Spritze

spuit

Spritze

sproeier

Spritze ugs

geweer nt

2. Spritze MED (Injektionsspritze):

Spritze

spuitje nt

Spritze

injectie

an der Spritze hängen ugs

aan de naald zijn

3. Spritze übtr (Unterstützung):

Spritze

(financiële) injectie

Spritze

ondersteuning

ˈsprit·zen¹ [ˈʃprɪ͜tsn̩] VERB intr

1. spritzen:

spritzen

spuiten

2. spritzen ugs (mit Wasser spielen):

spritzen

met water spelen

spritzen

plassen

3. spritzen (sprühen):

spritzen

spatten

spritzen

opspatten

spritzen

spetteren

4. spritzen ugs (rennen):

spritzen

rennen

spritzen

springen

spritzen

(heen en weer) draven

ˈsprit·zen² [ˈʃprɪ͜tsn̩] VERB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

spuiten

spritzen a. MED

inspuiten

spritzen a. MED

injecteren

2. spritzen (in Tropfen):

spritzen

(be)sproeien

spritzen

(be)sprenkelen

3. spritzen (im Strahl verteilen):

spritzen

spatten

4. spritzen ugs (bewässern):

spritzen

nat spuiten

spritzen

bespatten

spritzen

bespuiten

5. spritzen LANDW (mit Bekämpfungsmittel besprühen):

spritzen

(be)spuiten

gespritztes Obst

bespoten fruit

Wendungen:

gespritzter Apfelwein

appelwijn met mineraalwater

Beispielsätze für Spritze

an der Spritze hängen ugs

aan de naald zijn

eine Spritze aufziehen (durch Einsaugen füllen)

een injectiespuit vullen

der erste Mann an der Spritze sein ugs

het voor het zeggen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org

Eine Schwester bringt eine Spritze an seinem Arm an und zieht sich zurück.

de.wikipedia.org

Wenig später entdeckt sie einen Medikamentenschrank und beginnt eine Spritze zu befüllen.

de.wikipedia.org

Mit den Zahlen auf den verbleibenden Spritzen gelingt es den Überlebenden, den nächsten Raum zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung von Personal zum thermischen Spritzen, das Unterwasserschweißen und das strukturelle Kleben sind als Spezialgebiete abgedeckt.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eadie habe ihm die erste Spritze gesetzt, mit, wie er geglaubt haben wollte, zulässigen Vitaminen.

de.wikipedia.org

Ein Spritzenautomat bietet im Gegensatz zu anderen Abgabeeinrichtungen den Vorteil, dass der Erwerb von sterilen Spritzen unabhängig von der Tageszeit geschehen kann.

de.wikipedia.org

Durch diese Spritze werden sie zu Durchscheinenden, die Edefia von innen zerstören sollen.

de.wikipedia.org