Übersetzungen für „Schwingung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchwin·gung <Schwingung, Schwingungen> [ˈʃvɪŋʊŋ] SUBST f

1. Schwingung (Vibration):

Schwingung

trilling

2. Schwingung (Pendeln, Schwanken):

Schwingung

zwaai

Schwingung

slingering

Schwingung

schommeling

3. Schwingung übtr (im Gemüt):

Schwingung

trilling

Schwingung

roersel

4. Schwingung geh (bogenförmiger Verlauf):

Schwingung

boog

Schwingung

golving

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.

de.wikipedia.org

Vier hölzerne Querstreben mit Mittel- und Unterzügen fangen die Schwingungen auf, die vom Dachreiter mit seinen Glocken ausgehen.

de.wikipedia.org

Durch diese Bewegung wird die angrenzende Luft in Schwingungen versetzt, so dass eine kleine Druckwelle und damit auch Schallwelle entsteht.

de.wikipedia.org

Die fünf anderen bilden das Läutewerk und werden während der Andachten und zu besonderen Anlässen in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org

Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.

de.wikipedia.org

Die flexiblen metallischen Elemente dienen der Aufnahme oder Abkopplung von Schwingungen, Wärmedehnungen oder Systembewegungen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Dadurch ändert sich das Volumen der in Schwingungen versetzten Luft in der Kalebasse, wodurch sich Lautstärke, Klang und Tonhöhe beeinflussen lassen.

de.wikipedia.org

Bei einem System mit mehreren Speichern gleicher Art kann es zu Schwingungen kommen.

de.wikipedia.org

Diese auch als „freie Polbewegung“ der Erde bezeichnete Schwingung ist darin begründet, dass die polare Hauptträgheitsachse (Figurenachse) nicht mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org