Übersetzungen für „Protokoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pro·to·ˈkoll <Protokolls, Protokolle> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll (Niederschrift, Bericht):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

proces-verbaal nt

Protokoll

notulen

Protokoll

verslag nt

ein Protokoll aufnehmen (Strafmandat)

een protocol [o. proces-verbaal] opmaken

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

2. Protokoll (diplomatisches Zeremoniell):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

ceremonieel nt

Beispielsätze für Protokoll

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

ein Protokoll aufnehmen

een proces-verbaal opmaken

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde der Fuzzball unter anderem auch für Experimente mit neuen Internet-Protokollen und neuen Netzwerk-Technologien benutzt.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Auf anderen Übertragungsmedien und Protokollen kann der Header auch der erste Eintrag sein.

de.wikipedia.org

Vom Stein machte in seinem Protokoll Angaben über den Zustand des Bergwerks und die Leistung und Bezahlung der dort beschäftigten Bergleute.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org