Übersetzungen für „Proklamation“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pro·kla·ma·ti·ˈon <Proklamation, Proklamationen> [proklamaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Proklamation

proclamatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Vogteien wurden im Verlauf der französischen Revolution und der Proklamation der ersten Republik aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sie hatte nun etwas Zeit, sich auf ihre offizielle Proklamation zur Königin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Da der Faschismus in seinen Proklamationen auf jeden Wahrheitsanspruch verzichte, an dem Ideologie entlarvt werden könnte, triumphiere in seinem Herrschaftsbereich der blanke Zynismus des Machtstaates.

de.wikipedia.org

Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.

de.wikipedia.org

In den Proklamationen der Gruppe wird das Bedürfnis, „die Wissenschaft der Liebe, d.h. der Transformation, zu lehren, theoretisiert.

de.wikipedia.org

Laut königlicher Proklamation hatte jeder Pfarrbezirk jeweils eine Kopie vor Allerheiligen 1540 zu erwerben.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Proklamation der Julimonarchie wurde die Nationalgarde reorganisiert und wieder auf den Stand von 1791 gebracht.

de.wikipedia.org

Er verzichtete also auf die Proklamation eines neuen Kalifen, welcher zugleich auch der Imam der ihm anhängenden Schia der Ismailiten gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die zwölf Unterzeichner der Proklamation bildeten das erste Karlspreisdirektorium.

de.wikipedia.org

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org