Übersetzungen für „Parkett“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Par·ˈkett <Parkett(e)s, Parkette[o. Parketts] > [parˈkɛt] SUBST nt

1. Parkett (Holzfußboden):

Parkett

parket(vloer)

sich auf dem Parkett bewegen können übtr

zich vlot bewegen in de betere kringen

ein Parkett (ver)legen

een parketvloer leggen

2. Parkett THEAT (Tanzfläche):

Parkett

parket nt

3. Parkett FIN:

Parkett übtr

effectenhoek

etw glatt aufs Parkett legen ugs

ergens zijn hand niet voor omdraaien

etw glatt aufs Parkett legen ugs

iets met gemak doen

Beispielsätze für Parkett

ein Parkett (ver)legen

een parketvloer leggen

etw glatt aufs Parkett legen ugs

iets met gemak doen

sich auf dem Parkett bewegen können übtr

zich vlot bewegen in de betere kringen

eine heiße [o. kesse ] Sohle aufs Parkett legen ugs

een dansnummertje ten beste geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Parkett endet an einer geschwungenen Rückwand, an der sich drei Ränge befinden („zwei für die Zuschauer, zwei für die Technik“).

de.wikipedia.org

Das Produkt wird als Alternative zu tropischem Hartholz bei Parkett und Terrassenbodenbelägen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach solchem Parkett ist auf Grund der guten gestalterischen und technologischen Eigenschaften weltweit angestiegen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind größtenteils Fliesen bzw. Parkett verlegt.

de.wikipedia.org

Parkett ist im Verhältnis zu einem Textilboden ein sehr dauerhafter Bodenbelag.

de.wikipedia.org

Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.

de.wikipedia.org

Bisher sind erst wenige schmale Bahnen des abgezogenen Parketts zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieser weist außer dem Parkett noch drei Ränge auf und fasst 750 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer im Parkett konnten das Gebäude noch weitgehend geordnet verlassen.

de.wikipedia.org

In einem längsrechteckigen Zuschauerraum mit 1340 Sitzplätzen wurde das Parkett von einem umlaufenden Rang umgeben.

de.wikipedia.org