Übersetzungen für „Mentalität“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Men·ta·li·ˈtät <Mentalität, Mentalitäten> [mɛntaliˈtɛːt] SUBST f geh

Mentalität

wijze van denken

Mentalität

geestesgesteldheid

Mentalität

mentaliteit

ˈNull-Bock-Men·ta·li·tät SUBST f ugs

Null-Bock-Mentalität

ongeïnteresseerde mentaliteit

Null-Bock-Mentalität

mentaliteit van totale onverschilligheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr mache die Handlung deutlich, „daß eben die Mentalität seinerzeit eine andere [gewesen sei] als heute, das [sei] entscheidend“.

de.wikipedia.org

Zweitens wird kritisiert, dass keine Versuche unternommen werden, die Denkweisen und Mentalitäten vergangener sozialer Gruppen zu erforschen und in die Interpretationen einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Diese Differenz ist für die römische Mentalität bedeutsamer als die Geschlechterdifferenz.

de.wikipedia.org

Hier lernen die Schüler Sprache, Kultur und Mentalität der Menschen kennen.

de.wikipedia.org

Archaische Relikte werden von Jung beispielsweise in der primitiven Mentalität gesehen.

de.wikipedia.org

Ihre Abgeordneten verfuhren aber weiterhin mit der Mentalität eines traditionellen Notabelnvereins.

de.wikipedia.org

Die Atreides lernen bereits früh, kurz nach ihrer Ankunft auf Arrakis, die aus der Wasserdisziplin erwachsende Mentalität der Fremen kennen.

de.wikipedia.org

Aber die Unterschiede gehen über die berufliche Laufbahn hinaus, sie sind auch in der verschiedenen Mentalität erkennbar.

de.wikipedia.org

Und aus Sicht der Medienvertreter war auch die Mentalität der Hotellerie fragwürdig.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick auffallend: der entspannte Erzählrhythmus, das sympathische, sich aber nicht beim Zuschauer anwanzende Personal, die Top-Besetzung, viel norddeutsche Mentalität & landschaftliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org