Deutsch » Niederländisch

ˈMen·ge <Menge, Mengen> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge
hoeveelheid
Menge
kwantiteit
Menge
kwantum nt
eine begrenzte Menge
een beperkte hoeveelheid

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
(mensen)menigte

4. Menge MATH:

Menge
verzameling

ˈmen·gen1 [ˈmɛŋən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

ˈmen·gen2 [ˈmɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. mengen geh (sich vermischen):

mengen
zich vermengen

3. mengen ugs (sich einmischen):

mengen
zich mengen in
sich in das Gespräch mengen
zich in het gesprek mengen

Beispielsätze für Menge

äquivalente Menge
gelijkmachtige [o. equivalente] verzameling
jede Menge Trauben ugs
een hele hoop druiven
er weiß eine Menge ugs
hij weet heel veel [o. een boel]
die Menge auseinandertreiben
de menigte uiteendrijven
eine ansehnliche Menge
een aanzienlijke [o. grote] hoeveelheid
eine begrenzte Menge
een beperkte hoeveelheid
jede Menge Hobbys ugs
een heleboel hobby's
eine ganze Menge
heel wat
jede Menge Fleisch ugs
vlees zoveel men wil
sich durch die Menge schlängeln
door de menigte schuiven [o. glijden]
sich durch die Menge durchkämpfen
zich door de menigte een weg banen
sich durch die Menge drängen
zich een weg banen door de menigte
die Menge muss es bringen
de massa [o. grote omzet] moet het doen
die Menge stand Kopf an Kopf
je kon over de hoofden lopen
sich durch die Menge/in den Raum quetschen
zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der Stollensohle brachen bauwürdige Mengen an Kupferkies und Bleiglanz.
de.wikipedia.org
Mathematisch ausgedrückt ist dann die Zuordnung der Menge der Identifikatoren zur Menge der zu identifizierten eineindeutig (bijektiv).
de.wikipedia.org
Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Menge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch für beide Tauschpartner angemessen und fair sein soll.
de.wikipedia.org
Durch diese frühe Entdeckung der Röntgenastronomie wurde die Menge an bekannter baryonischer Masse im lokalen Universum auf einen Schlag etwa verdoppelt.
de.wikipedia.org
Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Menge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Menge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste