Übersetzungen für „Leim“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Leim <Leim(e)s, Leime> [l͜aim] SUBST m

Leim

lijm

jdm auf den Leim gehen ugs

er bij iem inlopen

jdm auf den Leim gehen ugs

bij iem in de val lopen

jdm auf den Leim gehen ugs

zich door iem laten beetnemen

jdn auf den Leim führen [o. locken] ugs

iem erin laten lopen

jdn auf den Leim führen [o. locken] ugs

iem in de val laten lopen

jdn auf den Leim führen [o. locken] ugs

iem bij de neus nemen

aus dem Leim gehen ugs

uit elkaar gaan

aus dem Leim gehen ugs

stukgaan

aus dem Leim gehen ugs

kapotgaan

ˈlei·men [ˈl͜aimən] VERB trans

1. leimen (mit Leim zusammenfügen):

leimen

lijmen

2. leimen ugs (hereinlegen):

leimen

beetnemen

leimen

erin laten lopen

leimen

bij de neus nemen

Beispielsätze für Leim

aus dem Leim gehen ugs

uit elkaar gaan

jdm auf den Leim gehen ugs

er bij iem inlopen

jdn auf den Leim führen [o. locken] ugs

iem erin laten lopen

der Vogel ist auf den Leim [o. ins Garn] gegangen

nu is hij [o. zij] erin gelopen [o. getrapt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wurde es in Leim getaucht, gepresst und getrocknet.

de.wikipedia.org

Geräte und Geräteteile aus Eisen und Buntmetallen können Leim verfärben und negativen Einfluss auf die Klebkraft haben.

de.wikipedia.org

Dieser Leim fand z. B. bei der Herstellung von Kompositbögen seit der Bronzezeit Verwendung.

de.wikipedia.org

Früher wurden beim Restaurieren der Schränke oft schwerwiegende Fehler gemacht, die flexiblen Verbindungen wurden entfernt und wurden durch Leim ersetzt.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird der Leim anschließend wasserunlöslich gemacht, um ein Ausfärben zu verhindern, sollte die Reibefläche z. B. durch Regen oder Schweiß feucht werden.

de.wikipedia.org

Spätestens nach Trocknung des Leims fallen die Insekten und Luftpartikel ab, womit nur noch Spuren der einzelnen organischen Partikel auf der Leinwand zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Durch die Gemeindegemarkung verläuft ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt gekennzeichnet ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.

de.wikipedia.org

Der aus Tierknochen hergestellte Leim als Grundstoff für die Gummierung war herstellungsbedingt stark schwefelsäurehaltig.

de.wikipedia.org

Historisch hat er sich aus dem Kabelbacking entwickelt, welches zuerst in Gebrauch war, bevor der Leim erfunden wurde.

de.wikipedia.org

Das Haupt wirkt heute etwas kleiner proportioniert, da die aus Werg und Leim nachmodellierten Haare nicht mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org