Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Krieg“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Krieg
Nomen
ˈkrie·gen
Transitives Verb

Krieg <Krieg(e)s, Kriege> [kriːk] SUBST m

ˈkrie·gen [ˈkriːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen ugs (es schaffen):

kriegen
krijgen

2. kriegen ugs (bekommen):

Schläge kriegen
slaag krijgen
da kriegte ich zu viel
dat werd me te erg

4. kriegen ugs (erwarten):

sie kriegt ein Baby
zij verwacht een kind

6. kriegen (Recht bekommen):

sein Recht kriegen ugs
het recht aan zijn kant krijgen

Beispielsätze für Krieg

nieder mit dem Krieg!
weg met de oorlog!
im Krieg liegen [o. stehen]
zich in oorlog bevinden
im Krieg bleiben [o. fallen]
tijdens de oorlog sneuvelen
auf einen Krieg hinarbeiten
op een oorlog aansturen
in den Krieg marschieren
ten strijde trekken
ein atomarer Krieg
een atoomoorlog
ein ehelicher/häuslicher Krieg übtr
een echtelijke/huiselijke twist [o. onenigheid]
der Kalte Krieg HIST
de Koude Oorlog
ein im Krieg verschollener Sohn
een zoon die sinds de oorlog vermist wordt
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]
jdm den Krieg ansagen/erklären übtr
iem de oorlog aanzeggen/verklaren
er hat im Krieg etw abgekriegt
hij is in de oorlog gewond geraakt
der Krieg hatte ihn nach London verschlagen
door de oorlog was hij in Londen terechtgekomen [o. beland]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurde die Kuranstalt beschlagnahmt und diente von 1945 bis 1953 innerhalb der sowjetischen Besatzungszone als Lungenheilstätte für Tuberkulosekranke.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte bis in die 1970er Jahre eine Phase der Emigration ein.
de.wikipedia.org
Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurden aus dem Überschuss Kartoffelkisten und Nähkästchen hergestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste