Übersetzungen für „Kollege“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kol·ˈle·ge (Kol·le·gin) <Kollegen, Kollegen> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

1. Kollege (bei Anwälten):

Kollege (Kol·le·gin)

collega m en f

Kollege (Kol·le·gin)

vakgenoot(vakgenote) m (f)

Kollege (Kol·le·gin)

confrère m

Herr Kollege

collega!

2. Kollege:

Kollege (Kol·le·gin)

werkmakker m

Kollege (Kol·le·gin)

medearbeider(medearbeidster) m (f)

Beispielsätze für Kollege

Herr Kollege

collega!

(ein Kollege) von der anderen Fakultät sein euph

een andere opvatting hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Man hatte ihn dort als ausgezeichneten Darsteller und humorvollen Menschen und Kollegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Dies hat ihr offensichtlich im Gegensatz zu mehreren mitangeklagten Kollegen die Todesstrafe erspart.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.

de.wikipedia.org

Viele suchten bei dem beliebten und von Kollegen geschätzten Arzt Hilfe und Rat.

de.wikipedia.org