Übersetzungen für „Kampf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kampf <Kampf(e)s, Kämpfe> [kam͜pf, ˈkɛm͜pfə] SUBST m

1. Kampf (Auseinandersetzung):

Kampf

strijd

Kampf

gevecht nt ook fig.

jdm/etw den Kampf ansagen

tegen iem/iets ten strijde trekken

Kampf den Atomwaffen!

weg met de kernwapens!

in den Kampf ziehen

ten strijde trekken

seelische Kämpfe

innerlijke conflicten

die sozialen Kämpfe des vorigen Jahrhunderts

de sociale strijd tijdens de vorige eeuw

2. Kampf SPORT (Wettstreit):

Kampf

wedstrijd

Kampf

kamp

Kampf

match

die Ruderer müssen im Mai zwei Kämpfe bestreiten

de roeiers moeten in mei aan twee wedstrijden deelnemen

Beispielsätze für Kampf

einen aussichtslosen Kampf kämpfen

een hopeloze strijd leveren

in den Kampf ziehen

ten strijde trekken

der Kampf ums Dasein

de strijd om het bestaan

ein wilder Kampf

een woeste strijd

den Kampf aufnehmen

de strijd aanbinden

Kampf den Atomwaffen!

weg met de kernwapens!

ein wogender Kampf

een op- en neergaande strijd

jdm/etw den Kampf ansagen

tegen iem/iets ten strijde trekken

ein Kampf bis aufs Messer ugs

een strijd op het scherp van de snee [o. op leven en dood]

aus einem Kampf als Sieger hervorgehen

als overwinnaar uit de strijd komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird im Kyokushin fast ausschließlich der aufrechte Kampf praktiziert; Würfe, Hebel, Bodenkampf etc. kommen nicht oder nur wenig ausgeprägt vor.

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

Im Kampf wurden aber hauptsächlich Speere oder Lanzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt er laut eigenen Angaben den heroischen Kampf Gut-gegen-Neutral.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Dann verlor er aber seine Kämpfe in den beiden nächsten Runden und erreichte einen guten sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Es wurde an mehreren Fronten im Kampf gegen die Befreiungsbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

226 an den Kämpfen an der Ost- und Westfront teil.

de.wikipedia.org