Übersetzungen für „Inspiration“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

In·spi·ra·ti·ˈon <Inspiration, Inspirationen> [ɪnspiraˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Inspiration

inspiratie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus gingen beispielsweise Filme wie Tulip (2003), Looking for Inspiration (2006), Wolkenheim (2007) und „Namibia-Silent & Spaciously“ (2009) hervor.

de.wikipedia.org

Was er in der Dichtung für gut befand, das hielt er nicht für eigene Leistungen der Dichter, sondern er führte es auf göttliche Inspiration zurück.

de.wikipedia.org

Er postulierte unter anderem a priori die longitudinale (nicht radiale) Ausdehnung der Kapillaren während der Inspiration und beobachtete dabei auch den langsameren Blutfluss.

de.wikipedia.org

Dies sollte nach eigenen Aussagen neue Inspirationen mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vater bekam er die Inspiration dafür, sich mit klassischer Weltliteratur zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Für Inspiration sorgte insbesondere die reichhaltige Plattensammlung ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Einen Großteil seiner Inspiration bezieht er aus der Astronomie.

de.wikipedia.org

Häufig wurde den Autoren zur Inspiration auch der ursprüngliche Text zugesandt, aus dem sie aber nichts nachweisbar übernehmen durften.

de.wikipedia.org

Die Elemente ihrer Musik (Folk-, Country-, Jazz- und Rockadaptionen mit anspruchsvollen Chorarrangements und der typischen Rickenbacker-Gitarre) sind bis heute Inspiration für viele Künstler.

de.wikipedia.org