-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Flaute“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈFlau·te <Flaute, Flauten> [ˈfl͜autə] SUBST f
1. Flaute (Mangel an Kreativität):
-
die Flaute überwinden
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.de.wikipedia.org
- Danach folgte aber eine Flaute mit 4 Auftaktniederlagen in Folge und dem Aus in der zweiten Qualifikationsrunde der Weltmeisterschaft.de.wikipedia.org
- Aber auch kleine Segel- oder Motorboote können gewriggt werden, sinnvoll zum Beispiel bei Flaute oder Motorausfall.de.wikipedia.org
- Als sie in eine Flaute geraten und das Boot nicht mehr weiterkommt, planen sie, sich ihrem Schicksal zu ergeben.de.wikipedia.org
- Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.de.wikipedia.org
- Der Candia wurde dabei von den ersten gegnerischen Salven der Großmast zerstört – gleichzeitig setzte eine Flaute ein.de.wikipedia.org
- Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.de.wikipedia.org
- Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.de.wikipedia.org
- Die wirtschaftliche Flaute der späten 1920er Jahre machte solcherart Einsätze allerdings nötig, um dringend benötigten zusätzlichen Umsatz verbuchen zu können.de.wikipedia.org
- Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch