Übersetzungen für „Fasson“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fas·ˈson¹ <Fasson, Fassons[o. Fassonen] > [faˈsõː, südd faˈsoːn] SUBST f

1. Fasson:

Fasson

snit

Fasson

coupe

ein Anzug nach neuester [o. der neuesten] Fasson

een pak naar de nieuwste [o. laatste] snit

2. Fasson:

Fasson

vorm

Fasson

model nt

etw Fasson geben übtr

aan iets vorm geven

jeder soll nach seiner (eigenen) Fasson selig werden

ieder moet op zijn eigen manier zalig worden

aus der Fasson geraten übtr

uit zijn lood geslagen worden

jdn aus der Fasson bringen übtr

iem van zijn stuk brengen

Fas·ˈson² <Fassons, Fassons> SUBST nt (Handwerk)

Fasson

revers

Beispielsätze für Fasson

aus der Fasson geraten übtr

uit zijn lood geslagen worden

etw Fasson geben übtr

aan iets vorm geven

jdn aus der Fasson bringen übtr

iem van zijn stuk brengen

ein Anzug nach neuester [o. der neuesten] Fasson

een pak naar de nieuwste [o. laatste] snit

jeder soll nach seiner (eigenen) Fasson selig werden

ieder moet op zijn eigen manier zalig worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hintergrund war die geänderte Bekleidungsvorschrift des Regiments, nach der ab 1976 die Uniformjacke mit offener Fasson getragen wurde.

de.wikipedia.org

Hingegen bedeutet die Fasson den allgemeinen Schnitt eines Kleidungsstücks sowie die Form bei Polstermöbeln.

de.wikipedia.org

1937 fand er auch wieder Arbeit in der Dresdner Fasson- und Schraubendreherei.

de.wikipedia.org

Fasson und Grazier ertranken bei dieser Aktion.

de.wikipedia.org

Der Blazer ist eine sportliche Jackenform für Damen, Herren und Kinder, ohne verbindliche Regeln des Schnitts, einreihig oder zweireihig, mit steigendem oder fallendem Fasson (Reversform).

de.wikipedia.org

Danach werden die zwei Rohlinge zusammen ausgesägt und anschließend mit einer Holzraspel in Fasson gebracht.

de.wikipedia.org

Der Geschmack muß uns leiten, die richtige Fasson herauszubekommen.

de.wikipedia.org

Er lasse sich nur die Fasson bezahlen, und das Tuch schenke er.

de.wikipedia.org

Die Edelsteinfassung (Fasson) wird durch das Treiben des Metalls über den Stein hergestellt.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Elemente sind das Fasson, wie der als Revers ausgeführte Kragen bezeichnet wird, sowie der Verschluss auf der Vorderseite mit Knöpfen.

de.wikipedia.org