Übersetzungen für „Fahrwasser“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFahr·was·ser <Fahrwassers> SUBST nt kein Pl

Fahrwasser

vaarwater nt

Fahrwasser

vaargeul ook fig.

in das Fahrwasser der Politik geraten übtr

in politiek vaarwater geraken [o. terechtkomen]

in seinem [o. im richtigen] Fahrwasser sein ugs

in zijn element zijn

Beispielsätze für Fahrwasser

das Fahrwasser ausloten

de diepte van het vaarwater loden [o. peilen]

in das Fahrwasser der Politik geraten übtr

in politiek vaarwater geraken [o. terechtkomen]

in seinem [o. im richtigen] Fahrwasser sein ugs

in zijn element zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 150 Meter breit und fünf bis zehn Meter tief.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Stadt vollständig vom tiefen Fahrwasser der Innenjade begrenzt.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk war aber nicht fest mit seinem Standort verbunden, sondern die Konstruktion konnte versetzt werden, um auf Verschiebungen des Fahrwassers zu reagieren.

de.wikipedia.org

Das Leuchtfeuer wurde 1906 errichtet und dient als Leit- und Quermarkenfeuer für das Fahrwasser Vortrapptief.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

de.wikipedia.org

Rasch geraten die beiden Straßenjungs in alte Fahrwasser zurück und sorgen durch ihr Verhalten für das altbekannte Chaos.

de.wikipedia.org

Der Boden des Fahrzeuges ist als Plattboden ausgeführt und so den flachen Fahrwassern angepasst.

de.wikipedia.org

Ein tideunabhängiger Verkehr ist seit 1971 möglich, nachdem das Fahrwasser zu diesem Zwecke ausgebaggert wurde.

de.wikipedia.org

Diese natürliche Pendelströmung spült das Fahrwasser ständig von etwaigen störenden Sandablagerungen frei.

de.wikipedia.org