Übersetzungen für „Eigenbrötler“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEi·gen·bröt·ler(in) <Eigenbrötlers, Eigenbrötler> [ˈ͜aign̩brøːtlɐ] SUBST m(f) meist abw

Eigenbrötler(in)

eenzelvige zonderling(eenzelvige zonderlinge) m (f)

Eigenbrötler(in)

vreemde vogel m en f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auftragsmörder werden gerne als schweigsame Eigenbrötler dargestellt, die wie aus dem Nichts erscheinen, um eine Zielperson zu töten, und anschließend spurlos wieder verschwinden.

de.wikipedia.org

Er wirkte wohl oft wie ein streitsüchtiger Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Innerhalb vieler Jahre gewöhnt sich die Familie an den sonderbaren Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Nun ist er gealtert und zu einem schusseligen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

In der Schule galt er als Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft, die sie in ihren losen Männerbünden angeblich suchen, meiden sie eher; sie sind durchweg Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Er erwarb den Ruf eines Eigenbrötlers, hielt jedoch soziale Kontakte, korrespondierte gerne und fuhr fort auf Reisen seine Freunde zu besuchen.

de.wikipedia.org

Zu Eigenbrötlern, die auch noch zum Widerspruch neigen, zählen jene Kleingärtner, die als Bittsteller vorgelassen werden wollen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Eigenbrötler und ungeselliger Mensch.

de.wikipedia.org

So flüchtet er sich in seine eigene Welt, spricht mit Fliegen, spielt mit seinen imaginären Freunden und wird mehr oder weniger als Eigenbrötler in der Familie dargestellt.

de.wikipedia.org