Übersetzungen für „Bypass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBy·pass <Bypasses, Bypässe> [ˈb͜aipas] SUBST m MED

Bypass

bypass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Einbausituation und Sicherheitsbestimmungen werden die Ionisationsgeräte direkt oder im Bypass zum Abluftstrom integriert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren setzt dabei eine Vorrichtung voraus, mit der effizienzsteigernde Anlagen oder Anlagenteile mittels Bypass-Schalter überbrückt werden können.

de.wikipedia.org

Trebes, der sich bereits Bypass-Operationen unterzogen hatte, starb an einem Herzleiden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren liefert er bei der Schubabschaltung kurzzeitig Luft über den Bypass zur Verringerung der Abgasemissionen und als Gestängedämpfer auf die Drosselklappe wirken.

de.wikipedia.org

Nach dem Schließen der Wasserzufuhr wird das Wasser entweder angestaut oder über einen Bypass an der Turbine vorbei geleitet.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch ein Knochenfenster zur Nase ein Umweg (Bypass) vom Tränensack zur Nase geschaffen, durch den die Tränenflüssigkeit ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Je nach Einbausituation und Sicherheitsbestimmungen werden diese Ionisationsgeräte direkt oder im Bypass zum Abluftstrom bzw. dem Pufferbehälter eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Kurzschlussleitung wird auch als Stichleitung oder Bypass bezeichnet.

de.wikipedia.org

Selbst vier Bypässe halten ihn nicht vom Alkoholkonsum ab.

de.wikipedia.org

Danach ist die Hauptbrücke nur für die Autobahn und die Bypässe für den Innenstadtverkehr vorgesehen.

de.wikipedia.org