Übersetzungen für „Beschlag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈschlag <Beschlag(e)s, Beschläge> SUBST m

Beschlag

beslag nt

Beschlag (auf Fensterscheibe: Dunst)

aanslag

Beschlag (auf Fensterscheibe: Dunst)

wasem

Beschlag JAGD

paring

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

iem/iets in beslag nemen

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

beslag leggen op iem/iets

be·ˈschla·gen¹ ADJ (klug)

beschlagen

onderlegd

be·ˈschla·gen² VERB trans unreg

beschlagen

beslaan

be·ˈschla·gen³ VERB intr unreg

beschlagen

beslaan

Beispielsätze für Beschlag

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

iem/iets in beslag nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Raumaufteilung war teils deutlich zu erkennen und eine Vielzahl von Gegenständen (Münzen, Fibeln, Nägel, Messer, Beschläge etc.) aus römischer Zeit wurde gefunden.

de.wikipedia.org

Praktisch immer wird der Beschlag an beiden Seiten des Schuhs angebracht.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.

de.wikipedia.org

Der schildförmige eiserne Beschlag der Türe ist mit 1588 bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein Sturmhaken (auch: Sperrangel oder Windhaken) ist ein Beschlag.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org