Übersetzungen für „Auslage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·la·ge <Auslage, Auslagen> SUBST f

1. Auslage (zu erstattender Geldbetrag) kein Pl:

Auslage

het uitstallen

Auslage

uitstalling

2. Auslage (im Schaufenster ausgestellte Ware) meist Pl:

Auslage

uitstalling

Auslage

uitgestald artikel nt

die Auslagen bewundern

de uitgestalde artikelen bewonderen

3. Auslage (Schaufenster, -kasten):

Auslage

etalage(kast)

4. Auslage (Ausgaben, Unkosten) meist Pl:

Auslage

onkosten

5. Auslage SPORT:

Auslage

uitgangspositie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kran kann bei 25 m Auslage 800 t heben.

de.wikipedia.org

Drei der Karten vom Zugstapel werden in eine Auslage gelegt.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zum Männergarten sind fließend, teils finden sich auch Männerparkplätze mit einem über die Auslage von einigen Zeitschriften hinausgehenden, männerspezifischen Unterhaltungsangebot.

de.wikipedia.org

Die maximale Auslage des Kranes beträgt 12,3 m. Hinter den Decksaufbauten befindet sich der Schlepphaken.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit ist eine konstante Hakenhöhe bei Änderung der Auslage.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Bei diesem letzten Zug werden keine Marker versetzt oder Karten aus dem Spiel genommen und die Spieler dürfen eine Karte der kompletten Auslage erfüllen.

de.wikipedia.org

Er wählt die Person und die Aktion aus und schiebt den Chip von der untersten auf die mittlere Reihe der Auslage.

de.wikipedia.org

Bei einer Auslage von bis zu 33 Metern können noch jeweils 200 t gehoben werden.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgevollmacht sollte daher eine Regelung über die Vergütung und Auslagen des Bevollmächtigten enthalten, muss sie aber nicht.

de.wikipedia.org