Übersetzungen für „Auseinandersetzung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Aus·ein·ˈan·der·set·zung <Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen> [ ͜ausʔ͜aiˈnandɐzɛ͜tsʊŋ] SUBST f

1. Auseinandersetzung (Erklärung):

Auseinandersetzung

uiteenzetting

Auseinandersetzung

uitleg

Auseinandersetzung

verklaring

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

Auseinandersetzung

(grondige) behandeling

eine Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse

een (grondige) behandeling [o. studie] van de psychoanalyse

3. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung

discussie

4. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

woordenwisseling

Auseinandersetzung

ruzie

Auseinandersetzung

controverse

heftige Auseinandersetzungen

heftige woordenwisselingen

5. Auseinandersetzung JUR:

Auseinandersetzung

boedelscheiding

Beispielsätze für Auseinandersetzung

eine kriegerische Auseinandersetzung

een militaire confrontatie

eine Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse

een (grondige) behandeling [o. studie] van de psychoanalyse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachricht von der zu erwartenden Auseinandersetzung hatte sich im Hinterland verbreitet.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Parkbänke sind auch immer wieder Gegenstand künstlerischer Auseinandersetzung, sei es in der Kunst selbst, auf einem Gemälde oder als Teil einer künstlerischen Installation.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org