Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Augenschein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAu·gen·schein SUBST m geh

Beispielsätze für Augenschein

einen (gerichtlichen) Augenschein vornehmen
een (gerechtelijk) onderzoek in loco instellen
wie der Augenschein lehrt/zeigt
zoals eigen waarneming leert/aantoont
der Augenschein trügt in diesem Falle
de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval
das Gelände/die Truppen in Augenschein nehmen
het terrein/de troepen in ogenschouw nemen [o. inspecteren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.
de.wikipedia.org
In weiterer Folge kamen Reste von Wasserbecken- und Leitungen aus römischer Zeit zum Vorschein die 1973 genauer in Augenschein genommen wurden.
de.wikipedia.org
Man konnte und wollte ihn allem Augenschein nach nicht akzeptieren.
de.wikipedia.org
Ein anderer Handschriftenexperte, der das Manuskript in Augenschein nahm, konnte nur eine Hand erkennen.
de.wikipedia.org
Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.
de.wikipedia.org
Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.
de.wikipedia.org
Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.
de.wikipedia.org
Diese – als Augenscheine bezeichneten – Beweismittel wurden Bestandteil der Gerichtsakten zum jeweiligen Fall, weshalb sie bis heute wissenschaftlich weitgehend unerschlossen sind.
de.wikipedia.org
Im Sommer sieht man hier immerwährend Stadtbewohner, welche herbei eilen, um den Ursprung in Augenschein zu nehmen.
de.wikipedia.org
Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Augenschein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Augenschein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste