Übersetzungen für „Anspannung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·span·nung SUBST f

1. Anspannung (körperlich) kein Pl:

Anspannung

het (in)spannen

Anspannung

inzet

mit [o. unter ] Anspannung aller Kräfte

met inzet van alle krachten

2. Anspannung:

Anspannung

(in)spanning

Anspannung (Konzentration)

concentratie

Anspannung (Belastung)

belasting

Beispielsätze für Anspannung

mit [o. unter ] Anspannung aller Kräfte

met inzet van alle krachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei entlädt sich die aufgebaute mechanische Anspannung, indem sich die Gesteinspartien unmittelbar an der Bruchfläche, der Herdfläche, plötzlich gegeneinander bewegen und damit eine Verwerfung erzeugen.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind die gesuchte hohe psychische Anspannung und das Schwanken der Gefühle in alternierenden Situationen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls verblasst Anspannung nach gewisser Zeit von selbst; auch Lachen und Weinen gehen mit einer Lösung von Spannungen einher.

de.wikipedia.org

Diese Personen werden wahrscheinlich eher eine positive Anspannung erleben.

de.wikipedia.org

Der Gegenbegriff zur sozialen Erleichterung ist das soziale Faulenzen, das Nachlassen von Anspannung aufgrund der Anwesenheit von Artgenossen.

de.wikipedia.org

Bewusst kann die Ausatmung durch die Anspannung der Bauchmuskeln unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.

de.wikipedia.org

Der Thrill kennzeichnet sich durch ein Wechselspiel von Phasen der Anspannung und der Erleichterung, von bedrängenden und befreienden emotionalen Momenten.

de.wikipedia.org

Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Anspannung zog sie sich hierhin zurück.

de.wikipedia.org