Übersetzungen für „Absteige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·stei·ge <Absteige, Absteigen> SUBST f

1. Absteige ugs abw (schäbiges Hotel):

Absteige

goedkoop (en smoezelig) hotel nt [o. pension] nt

2. Absteige ugs abw (Hotel für eine Nacht):

Absteige

rendez-voushotel

ˈab·stei·gen VERB intr

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen)

afstappen

absteigen (vom Pferd)

afstijgen

absteigen (im Gebirge)

afdalen

vom Fahrrad absteigen

van zijn fiets afstappen

2. absteigen (abfallen):

absteigen

(af)dalen

absteigen

naar beneden lopen

absteigende Linie

neergaande [o. dalende] lijn

3. absteigen ugs SPORT (seinen Status verschlechtern):

absteigen

degraderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Absteigen musste in dieser Spielzeit keiner, da die Liga für die folgende Saison auf zehn Vereine aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Höhe ändert sich die Windrichtung bereits bei wenigen Metern Höhenunterschied, sodass die Ballons durch Auf- und Absteigen gezielt ihre Flugrichtung beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Durch Aufblasen des Sacks mit einer Fußpumpe wird der Innendruck erhöht, was physiologisch einem Absteigen des Patienten auf eine tiefere Höhenlage entspricht.

de.wikipedia.org

Das Hotel hatte keinen eigentlichen Namen und war eine billige und schäbige Absteige, die kaum das Minimum an Gesundheits- und Sicherheitsstandards erfüllte.

de.wikipedia.org

Das Hochradfahren verlangte viel Geschick, besonders beim Auf- und Absteigen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Absteigen musste keine Mannschaft, da auch in der zweithöchsten Spielklasse nur die zweiten Mannschaften der Vereine aus der A-Division spielen.

de.wikipedia.org

Gefahr durch herabrollendes Gestein droht zwar nicht unmittelbar, jedoch sind häufig noch andere Bergsteiger unterwegs, die beim Auf- oder Absteigen Geröll lostreten können.

de.wikipedia.org

Das Auf- und Absteigen des einen (meist hydrophoben) Stoffes liegt in seiner größeren Wärmeausdehnung begründet.

de.wikipedia.org

Bei Damen-Tourenrädern haben sich Rahmen mit besonders tief verlaufendem Rahmenrohr durchgesetzt, sodass ein besonders bequemes Auf- und Absteigen möglich ist.

de.wikipedia.org