Übersetzungen für „übereilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈei·len¹ [yːbɐˈʔ͜ailən] VERB trans

übereilen

overhaasten

über·ˈei·len² [yːbɐˈʔ͜ailən] VERB refl

übereilen

zich overhaasten

übereilen

overhaast te werk gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org

Der Abmarsch geschah so übereilt, dass die meisten Regimenter kaum Proviant und Munition mit sich führten.

de.wikipedia.org

Besonders gefährdet sind auch die Rettungsmannschaften, wenn sie im Ereignisfall übereilt vorgehen.

de.wikipedia.org

Durch sein übermäßiges Selbstbewusstsein handelt er manchmal unüberlegt und übereilt.

de.wikipedia.org

Sein Stil galt vielen als schlecht im Ausdruck und als Ergebnis eines Autors, der seine Texte übereilt und mit wenig Sorgfalt niederschrieb oder – wie man heute sagen würde – „hinschluderte“.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl erklärte der Vorsitzende des moldauischen Verfassungsgerichts, der Ausschluss bei der Wahl sei „übereilt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Die Markteinführung dieses Motortyps war übereilt erfolgt, und er stellte sich als unzuverlässig heraus.

de.wikipedia.org

Vielmehr handelte er oft übereilt und leidenschaftlich.

de.wikipedia.org