Übersetzungen für „wiedererlangen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wiedererlangen VERB

wiedererlangen

recuperare [villam suam ab alqo; ius suum; pacem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser Politik wird auf einen Zustand des europäischen Friedens hingewirkt, in dem das deutsche Volk in freier Selbstbestimmung seine Einheit wiedererlangen kann.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel vom gelben zum blauen Hydrauliksystem konnte die Besatzung die Kontrolle wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Kirchweger starb zwei Tage später, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste der Bestrafte die eventuell zuvor aberkannten bürgerlichen Ehrenrechte zwischenzeitlich wiedererlangt haben.

de.wikipedia.org

Was der Mensch durch die Einkörperung vergessen hat (Leib-Seele-Problem), kann er mit Hilfe von Sinneswahrnehmungen und Gesprächen und durch die Anleitung eines Lehrers wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starb er im Krankenhaus, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Corps erkannten, dass sie bei den vielfältigen Neugründungen ihren Alleinvertretungsanspruch gegenüber der gesamten Studentenschaft nicht wiedererlangen konnten.

de.wikipedia.org

Verloren gegangene Funktionen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall, können durch Vernetzung und Intensivierung anderer Hirnbereiche wiedererlangt werden.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein und zurückgezogen, findet aber bei ihrem wiedererlangten Job als Zimmermädchen immer mehr Gefallen daran, in das Leben anderer Menschen einzutauchen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie wieder aufgebaut wurde, konnte sie ihre ursprüngliche Bedeutung nicht wiedererlangen.

de.wikipedia.org