Übersetzungen für „was“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . was INTERROG PRON

was

quid

lange war er unschlüssig, was er tun sollte

diu incertus erat, quid ageret

II . was REL PRON

was

quod

was auch immer

quodcumque

Beispielsätze für was

alles, was

quidquid

was gibt`s?

quid fit?

was soll das heißen?

quid hoc sibi vult?

was soll ich machen?

quid faciam?

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

was soll ich tun?

quid faciam?

was meinst du damit?

quid hoc tibi vult?

was sagst du dazu?

quid sentis?

was verbirgt sich dahinter?

quid subest?

was gibt es Neues?

quid novi?

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

was schert mich das!

quid hoc ad me!

was soll ich tun

quid faciam

was auch immer

quodcumque

was mich betrifft

quod ad me pertinet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org