Übersetzungen für „scheitern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

scheitern VERB

1. (fehlschlagen)

scheitern

frustra esse

scheitern

ad irritum cadere

2. (Misserfolg haben)

scheitern

naufragium facere

Scheitern SUBST nt

Scheitern

naufragium nt

Scheit SUBST nt

Scheit

lignum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Die ersten Hilfsversuche, die vom Bahndirektor und Freiwilligen unter Lebensgefahr unternommen wurden, scheiterten.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie hauptsächlich als Ergänzungsspielerin eingesetzt und scheiterte mit dem Team in den Playoff vorzeitig.

de.wikipedia.org

Das englische Kriegsziel, den niederländischen Handel zu zerstören und einen Teil desselben an sich zu bringen, war gescheitert.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org