Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schüchtern ADJ

schüchtern

timidus

schüchtern

pavidus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Kindheit soll er ein schüchterner und schmächtiger Junge gewesen sein, der es aber schaffte, mittels Bodybuilding seinen Körper und sein Selbstwertgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Pummelig, schlicht und schüchtern, war sie nie verheiratet und hatte selbst keine Kinder.

de.wikipedia.org

In der örtlichen Methodistenkirche half er beim Bedienen der Orgel, war jedoch zu schüchtern, dem Chor beizutreten.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr hübsch, aber extrem schüchtern und verängstigt und hat zu Beginn der Serie keine eigene Persönlichkeit, keine eigene Meinung und keine Freunde.

de.wikipedia.org

Der junge schüchterne Angel steht unter der Fuchtel seiner streng religiösen Mutter, kann kein Blut sehen und will Stierkämpfer werden.

de.wikipedia.org

Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.

de.wikipedia.org

Dem Vater sagt der schüchterne und schwächliche junge Mann jedoch nicht zu und so verweigert er sein Einverständnis.

de.wikipedia.org

In der Kindheit soll er schüchtern gewesen sein und erhielt deshalb Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Dieser sei bislang zu schüchtern gewesen, sich ihr zu offenbaren, doch sei sie wegen seiner glühenden Blicke seiner Liebe sicher.

de.wikipedia.org

Als sie ins Internat kam, wurde sie allerdings im Kreise von Gleichaltrigen recht schüchtern.

de.wikipedia.org