Übersetzungen für „rechts“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

rechts ADV

rechts

dextrā

nach rechts

dextrorsum

I . recht ADJ

recht (richtig)

rectus

recht (richtig)

iustus

recht (passend, gelegen)

idoneus

recht (passend, gelegen)

opportunus

das ist mir recht

mihi gratum est

das ist mir recht

mihi placet

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

in tempore

II . recht ADV

1. (richtig)

recht

recte

2. bei Adjektiven und Adverbien (ziemlich)

recht

aliquantum (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

Recht SUBST nt

Recht auf etw.

ius <iuris> nt Gen

Recht (göttliches Recht)

fas nt undekl.; nur im Nom u. Akk Sg

du hast Recht

res ita est ut dixisti

jmdm. Recht geben

assentiri alci

Recht sprechen

ius dicere [o. reddere]

mit Recht

iure

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

mit vollem Recht

iure meritoque

sein Recht verlangen

ius suum repetere

von Rechts wegen

ipso iure

im Recht sein

vincere

Beispielsätze für rechts

nach rechts

dextrorsum

rechts ab

dextrorsum

nach rechts/links einbiegen

iter flectere dextrorsum/sinistrorsum

von Rechts wegen

ipso iure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Rechts ist noch die Zahl 94 sichtbar, sodass sich das Portal auf das Jahr 1494 datieren lässt.

de.wikipedia.org

Die 1912 eingefügte neugotische Kanzel wurde rechts des Chorbogens anstelle des rechten Seitenaltares angebracht.

de.wikipedia.org

Verwaltungsprivatrecht ist somit durch Normen des öffentlichen Rechts überlagertes Privatrecht.

de.wikipedia.org

In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.

de.wikipedia.org

Die Bank ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvieren die Wagen eine nach rechts gerichtete Abwärtshelix und zwei weitere Heartline-Schlenker.

de.wikipedia.org

Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org