Übersetzungen für „mahnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

mahnen VERB

mahnen an etw.; zu etw.

(ad)monēre de; ut m. Konjkt

mahnen (wegen Schulden)

appellare de alqa re [de pecunia debita]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie mahnen auch immer einen aktuellen Bezug zur Gegenwart an.

de.wikipedia.org

Dies werde von den Benutzern oftmals mit einem „für manche Sachen gibt es kein treffendes deutsches Wort“ gerechtfertigt, während Menschen, die zum vorsichtigen Umgang mahnen, oftmals als „Ewiggestrige“ bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Vielfach mahnte er zur Bekämpfung des Lasters und erwirkte die Erneuerung der alten Verordnung gegen Gotteslästerung, Spielen und Zutrinken.

de.wikipedia.org

Der Einladungstext wies auf Gottesdienste, Jugend- und Gemeindeabende und eine „Friedensminute“ hin: Am Bußtag um 13:00 Uhr sollten landesweit die Kirchenglocken gleichzeitig mit der staatlichen Sirenenübung zum Gebet mahnen.

de.wikipedia.org

Er mahnte im Erinnerungsjahr der Völkerschlacht zur Einigkeit der Jugend und stellte die einzelnen Gruppen kurz vor.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org

Nach dem Gottesdienst mahnte der Rabbiner rückständige Steuern an und verhängte den Bann über Gemeindemitglieder, die sich strafbar gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Er forderte ein besseres Armenwesen und mahnte die Waisenhäuser, ihr Geld besser zu verwalten, um so mehr Waisen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Eine stilisierte metallene Blume wächst von drei 6,5 Meter hohen Bajonetten flankiert und soll zur Wachsamkeit mahnen.

de.wikipedia.org

Der Text mahnte die Brüder, gegenseitig auf die Einhaltung moralischer Grundsätze zu achten und erinnerte daran Freimaurerei kein Selbstzweck ist, sondern dem Allgemeinwohl dienen soll.

de.wikipedia.org