Übersetzungen für „kläglich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kläglich ADJ

kläglich

miser <-era, -erum>

kläglich

miserabilis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unterfangen scheiterte kläglich, und dies führte zu Nahrungsmittelknappheit.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

Selbst die geplante Umwandlung des katholischen Klosters in ein Kollegiatstift scheiterte kläglich an der Unfähigkeit der alteingesessenen Mönchsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Man findet nichts mehr von diesen Tieren, nur noch die kläglichen Reste von dem, was Ihrer unersättlichen Gefrässigkeit entgehen konnte“.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.

de.wikipedia.org

Schließlich versucht er seriös zu werden, doch auch dieser Plan scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org

Er erhält hier eine kleine Parzelle, mit deren Erträgen er ein klägliches Leben führt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.

de.wikipedia.org