Übersetzungen für „geneigt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

geneigt ADJ (wohlgesinnt)

geneigt jmdm.

benevolus erga alqm

geneigt jmdm.

benignus erga alqm

geneigt sein, etw. zu tun

paratum esse m. ad o. in alqd o. m. Infin [ad facinus; ad pericula subeunda]

I . neigen VERB trans

neigen

inclinare

neigen

flectere

II . neigen VERB refl

sich neigen

(se) inclinare

sich neigen

inclinari

III . neigen VERB intr

zu etw. neigen

(se) inclinare ad [o. in] alqd

zu etw. neigen

inclinari ad [o. in] alqd

Beispielsätze für geneigt

geneigt sein, etw. zu tun

paratum esse m. ad o. in alqd o. m. Infin [ad facinus; ad pericula subeunda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterhalb des steil geneigten Satteldaches mit Steinplatteneindeckung läuft ein Gesimse um.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind massive, häufig geneigte Felsplatten aus Sedimentgestein am Gipfel des Hügels, die wie Grabsteine erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Dachflächen hinter den Attiken sind nach innen geneigt und das Regenwasser wird zum Hinterhof abgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel selbst verfügen über ein unterschiedlich geneigtes Dach: ein Mansarddach auf der West- und ein Walmdach auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,11, wobei diese 24,34° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org