Übersetzungen für „empört“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

empört ADJ

empört über

indignatus Akk, de [de eventu certaminis]

I . empören VERB trans (aufbringen)

empören

irritare

empören

exacerbare [hostem; barbaros]

II . empören VERB refl

1.

sich empören (sich entrüsten) über

indignari Akk, de

Wendungen:

sich empören (rebellieren, sich auflehnen)

rebellare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Ein anderer Dorfbewohner ist empört und verprügelt ihn.

de.wikipedia.org

Man ist empört, dass der alte Mann offensichtlich noch einmal auf Freiersfüßen zu wandeln gedenkt.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Die empörten Matrosen gingen daraufhin zum Marinehaus zurück und gaben Waffen an die Arbeiter aus.

de.wikipedia.org

In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.

de.wikipedia.org

Da er besonders das Ende des Films vermasselt, ist seine Produzentin empört.

de.wikipedia.org

Der Vater ist einerseits empört, andererseits verbessert sich das Vertrauensverhältnis zu seiner Tochter durch die Geständnisse etwas.

de.wikipedia.org

Die Männer sind mehr als überrascht von und mehr als empört über ihre unerwartete Entmachtung.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit zeigte sich mehrheitlich empört über die aus ihrer Sicht zu weitgehenden französischen Forderungen an den preußischen König.

de.wikipedia.org