Deutsch » Latein

Übersetzungen für „beseitigen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

beseitigen VERB

1. (wegschaffen)

beseitigen
amovēre
beseitigen
tollere [purgamentum]

2. (beheben)

beseitigen
expedire
beseitigen
componere [lites]

3. (töten)

beseitigen
tollere
beseitigen
interimere [testem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Administration und das Rechtswesen wurden nach französischem Vorbild umgestaltet, alte feudale und kirchliche Rechtspositionen wurden beseitigt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.
de.wikipedia.org
Nachdem die Trümmer der zerstörten Kirche beseitigt worden waren, konnte zwischen 1953 und 1954 die heutige Pfarrkirche erbaut werden.
de.wikipedia.org
Damals wurde der seit den 1960er Jahren vorhandene "Mittelstandsbauch" beseitigt.
de.wikipedia.org
Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.
de.wikipedia.org
614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.
de.wikipedia.org
Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch konnten die Modernen archaische Elemente im Inneren ausfindig machen und beseitigen.
de.wikipedia.org
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"beseitigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina