Übersetzungen für „aufziehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . aufziehen VERB trans

1. (Uhr)

aufziehen

intendere [horologium]

2. (großziehen)

aufziehen

educare

3. (necken)

aufziehen

illudere

II . aufziehen VERB intr

Sturm, Wolken

aufziehen

(co)oriri

aufziehen

colligi

Beispielsätze für aufziehen

die Segel setzen [o. aufziehen]

vela dare

andere Saiten aufziehen übtr

chordas mutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org

Zwei Mal in der Woche muss sie mittels einer Kurbel von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verstarben bereits in seiner Kindheit, daher wurde er von seinem Bruder und seiner Schwester aufgezogen.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren wurde er aufgrund der Scheidung seiner Eltern vom Vater alleine aufgezogen.

de.wikipedia.org