Übersetzungen für „aufbinden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufbinden VERB (lösen)

aufbinden

solvere [nodum; taeniam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden.

de.wikipedia.org

Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.

de.wikipedia.org

Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingte Materialknappheit setzte der Fadenheftung 1915 erst einmal ein Ende, trotzdem sogar die Kriegsbroschuren teilweise noch so aufgebunden worden waren.

de.wikipedia.org

Sie wurden im glanzkaschierten Pappband aufgebunden und umfassten ca. 40 Seiten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer langen Triebe eignet sie sich aufgebunden auch als niedrige Kletterrose.

de.wikipedia.org

Man muss fast alle Sorten aufbinden und die langen Triebe unterstützen.

de.wikipedia.org

Dieses Kabel ist meist auf das Holz aufgebunden, seltener verläuft es in einer eigens dafür eingeschnitzten Rille, damit es beim Ziehen des Bogens nicht seitwärts vom Holz rutscht.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden mitunter Restbestände von Teilauflagen ursprünglicher Reihentitel, die zeitweise außerhalb der Reihe in einer einfacheren Ausstattung erschienen waren, mit den typischen Reihenmerkmalen – Pappband mit Titel- und Rückenschild – aufgebunden.

de.wikipedia.org

Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden).

de.wikipedia.org