Deutsch » Latein

Übersetzungen für „anrechnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

anrechnen VERB

1. (berechnen)

anrechnen
imputare
anrechnen
(in rationem) inducere

2. (gutschreiben)

anrechnen
acceptum referre

3. übtr (werten)

anrechnen
aestimare
anrechnen
dare <dedi>
anrechnen
vertere
jmdm. etw. hoch anrechnen
alci alqd magni inducere
jmdm. etw. als Fehler anrechnen
alci alqd vitio dare

Beispielsätze für anrechnen

jmdm. etw. hoch anrechnen
    jmdm. etw. als Fehler anrechnen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
      de.wikipedia.org
      Möglicherweise lieferten die Ratsherren turnusmäßig aus ihren Vorräten eine bestimmte Menge, die dann auf ihren Schoss angerechnet wurde.
      de.wikipedia.org
      3 und 4 GroMiKV) mit ihrem Marktpreis oder Buchwert angerechnet.
      de.wikipedia.org
      Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.
      de.wikipedia.org
      Ein weiterer Rückgang ist der Bejagung durch wilde und domestizierte Katzen sowie der starken Konkurrenz durch andere Nager im gleichen Verbreitungsgebiet anzurechnen.
      de.wikipedia.org
      Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.
      de.wikipedia.org
      Weitere Punkte der Saison wurden nicht angerechnet, so dass das Team die Spielzeit auf dem letzten Tabellenplatz beendete.
      de.wikipedia.org
      Die Direktmandate werden – soweit möglich – auf den Sitzanspruch der Parteien angerechnet, weitere Mandate werden über geschlossene Landeslisten vergeben.
      de.wikipedia.org
      Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.
      de.wikipedia.org
      Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "anrechnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina