Übersetzungen für „abkratzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abkratzen VERB trans

abkratzen

abradere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen sie Farbpigmente von der Wandbemalung der obersten darüber befindlichen Entlastungskammer abgekratzt haben, wobei die Hieroglyphenkartusche des Pharaos beschädigt worden sei.

de.wikipedia.org

Nach der Auflage verschiedenfarbiger Putzschichten werden Teile der oberen Putzschicht abgekratzt und Teile der darunterliegenden Putzschicht freigelegt, sodass durch den Farbkontrast ein Bild erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Da das Bakterium auch im Wachs und Propolis vorhanden ist, muss dies zuerst abgekratzt oder abgeflammt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird sie sorgfältig abgekratzt, gewaschen, mit kochendem Wasser überbrüht, in Wurzelbrühe zwei bis drei Stunden gekocht und schließlich gehäutet sowie die hintere Schlundpartie entfernt.

de.wikipedia.org

1843 wurden die Decken der Seitenschiffe in ihrer heutigen Höhe rekonstruiert, die Maueranstriche wurden abgekratzt und die Kapelle zur heiligen Jungfrau restauriert.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org

Die salpeterreichen Ausblühungen in den Ställen und Dunggruben mussten abgekratzt und zu Salpeter gesotten werden.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung wird das Wachs von den Bäumen abgekratzt und im Wasserbad geschmolzen.

de.wikipedia.org

Wieder mit dem Brett nach Zufall verteilt, trocknen sie wieder an, Farbschichten werden hier und da bis auf den Malgrund abgekratzt.

de.wikipedia.org