Übersetzungen für „Liebste“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Liebste SUBST f (Geliebte)

Liebste

amor <-oris> m

Liebste

amica f

lieb ADJ

lieb (geliebt, geschätzt, teuer)

carus [mater; pater]

lieb (Liebe, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringend)

gratus [epistula; verba]

es wäre mir lieb, wenn ...

velim +Konjkt

lieb haben

amare

lieb gewinnen

adamare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort will er von ihm wissen, warum er ihm das Liebste auf der Welt genommen hatte.

de.wikipedia.org

Der poetische Text beschreibt einen Mann, der seine Liebste darum bittet, die Nacht mit ihm zu verbringen und nicht gleich wieder zu gehen.

de.wikipedia.org

Voll Hoffnung, die Prinzessin von ihrer Trollverblendung zu erlösen, folgt der Prinz in der Nacht wiederum der Schönen und belauscht den Troll und seine Liebste.

de.wikipedia.org

In einer Osteria traf er seine Liebste begleitet vom wachsamen Oheim und ihrem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Am Ende fliegt der Schwindel auf, aber seine Liebste hat ihn inzwischen zu sehr ins Herz geschlossen, um nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter hinzukommt und fühlt, dass er seine Liebste nicht mehr zu retten vermag, wird er wahnsinnig.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten (konventionelle Zählung) Elegie jedoch heißt es „… die Liebste... ergötzt sich an ihm, dem freien, rüstigen Fremden…“.

de.wikipedia.org

Er erlaubt ihr jedoch, sich das Liebste und Beste aus dem Schloss als Andenken mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein.

de.wikipedia.org

Die Liebste versucht vergeblich, Jedermann davon zu überzeugen, seinen Frieden mit seinem Schicksal zu machen.

de.wikipedia.org