Übersetzungen für „Liebe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Liebe SUBST f

1.

Liebe zu

amor <-oris> m erga, adversus, in m. Akk, Gen obi.

aus Liebe

amore (ductus)

2. (Passion)

Liebe zu

studium nt Gen

Wissensecke: Französische Kosenamen

lieb ADJ

lieb (geliebt, geschätzt, teuer)

carus [mater; pater]

lieb (Liebe, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringend)

gratus [epistula; verba]

es wäre mir lieb, wenn ...

velim +Konjkt

lieb haben

amare

lieb gewinnen

adamare

lieben VERB

lieben

amare

den Luxus lieben

luxuriae cupidum esse

jmd./etw. über alles lieben

alqm/alqd ante alios/alias/alia amare

Beispielsätze für Liebe

aus Liebe

amore (ductus)

Liebe für jmd. empfinden

alqm amare

ein Gefühl der Angst/Liebe

timor/amor

Gegenstand der Liebe/des Hasses

amor/odium

seine liebe Not mit jmdm./mit etw. haben

suam molestiam habēre cum alqo/alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.

de.wikipedia.org

Das Liebespaar beobachtet zwei Pärchen und kommt zu dem Schluss, dass ihre Liebe eine andere sei.

de.wikipedia.org

Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.

de.wikipedia.org

Vor ihm auf dem Schreibtisch liegen einige Dinge, die er mit seiner ersten großen Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.

de.wikipedia.org

Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org