Übersetzungen für „Knappe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Knappe SUBST m

Knappe (Edelknabe)

puer <-eri> m regius

Knappe (Schildknappe)

armiger <-geri> m

knapp ADJ

knapp (Kleidungsstück)

astrictus

knapp (knapp bemessen, dürftig)

angustus

knapp (knapp bemessen, dürftig)

artus

knapp (knapp bemessen, dürftig)

brevis [cena; impensa]

knapp (Stil, Bericht)

brevis

knapp (Stil, Bericht)

pressus

mit knapper Not

vix aegreque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Die Gralsritter und Knappen fürchten sie als Hexe und Zauberin.

de.wikipedia.org

Er wurde häufig als Knappe oder Knecht bezeichnet, demgegenüber der Kapitalgeber als Herr.

de.wikipedia.org

Da beide sich widersprechen, muss einer lügen, der andere die Wahrheit sagen, also einer ein Ritter und einer ein Knappe sein.

de.wikipedia.org

Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.

de.wikipedia.org

Ein Knappe konnte sich seine Sporen (notwendige Bewährungsproben zur Erlangung der Ritterwürde, deren äußeres Zeichen die Sporen waren) außer im Feld auch hier verdienen.

de.wikipedia.org

Zeitweise wohnten neun verschiedene Familien, Zweige dieses Rittergeschlechts und ihre Knappen, gleichzeitig auf der Burg.

de.wikipedia.org

In der Blütezeit waren in diesem Bergwerk 500 bis 600 Knappen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Stellt man die Frage dem Knappen, dessen Weg zur Freiheit führt, wird er „nein“ sagen und damit lügen, da der Ritter „ja“ sagen würde.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um den Ritter mit einem Reit- und einem Kampfross, einem Knappen und einem Schützen, wobei die Mitgliederzahl der Gleven beträchtlich schwankte.

de.wikipedia.org